ਭਾਸ਼ਾ ਅਧਿਐਨ, ਜਾਂ ਮਾਈਕਲ ਰੁਸੀਨੇਕ ਦੁਆਰਾ "ਵਾਈਹੀਸਟਰ"।

ਮਿਕਲ ਰੁਸੀਨੇਕ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਉਸਦੀਆਂ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ!

ਈਵਾ ਸਰਵਰਜ਼ੇਵਸਕਾ

ਸਰਾਪ ਅਤੇ ਖੇਤਰਵਾਦ

ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ "ਸਹੁੰ ਕਿਵੇਂ ਖਾਣੀ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ(ਜ਼ੈਨਕ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ, 2008) ਲੇਖਕ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਰਾਪਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਨਜਿੱਠਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ - ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਵਿ ਸੰਦਰਭ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ।

ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ "ਮਿਕਮਾਕ ਤੋਂ ਜ਼ਜ਼ੁਲੀ ਤੱਕ…(ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਬੇਜ਼ਡਰੋਜ਼ਾ, 2020)। ਮਿਕਲ ਰੁਸੀਨੇਕ, ਆਪਣੀ ਆਮ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ, ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਨਾਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰੀਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਰਣਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ

ਸਥਿਤੀ "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?! ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਜਾਦੂ", dr hab ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਜਗੀਲੋਨੀਅਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅਨੇਤਾ ਜ਼ਲਾਜ਼ਿੰਸਕਾ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਵਾਰਤਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਟੇਜ ਦੇ ਡਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਬੋਲਣ ਦੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਆਪਣੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ.ਵਿਹਜਸਟਰ, ਲੋਨਵਰਡਸ ਲਈ ਇੱਕ ਗਾਈਡ“(Znak, 2020 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ) ਲੇਖਕ ਸਿਰਫ਼ ਨੌਜਵਾਨਾਂ (ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਬਜ਼ੁਰਗ) ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਬਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ “ਪਕੜਦੇ” ਹਾਂ।

- ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈਹੀਸਟਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ। ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਸਭਿਅਤਾ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ”ਮਾਈਕਲ ਰੁਸੀਨੇਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। - ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਦੇ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੂਜੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਸੰਪਰਕ ਸਨ: ਕਦੇ ਖਾੜਕੂ, ਕਦੇ ਵਪਾਰਕ, ​​ਕਦੇ ਸਿਰਫ ਗੁਆਂਢੀ," ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। - ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿੱਟੇ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਭਿਅਤਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪਕਵਾਨ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ

The Wieheister ਉਹਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਖੋਜ ਵੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵੀ.

- ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰੋ. ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ ਵਿਨੀਅਰਸਕਾ-ਗੋਰਸਕਾ, ਵਾਰਸਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। "ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥੀਮੈਟਿਕ ਸਰਕਲਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਅਰੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ - ਉਹ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ," ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। - ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨੇ ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ. ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਗਏ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ। ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਜੋਆਨਾ ਰੁਸੀਨੇਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਸੀ: ਹਾਸੇ ਦੀ ਪਰਤ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਨਾਅਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ”ਰੁਸੀਨੇਕ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

ਪਾਸਵਰਡ

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਹਾਂ, ਵਾਈਹੀਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ - ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਅਤੇ ਫੜਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ, ਨਾਅਰਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਵੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ "ਵਿਸ਼ਵ" ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ: "ਖੁਸਰਜ਼" ਅਤੇ "ਉਲਾਨ"?

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਇਹ ਹਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਿਆਖਿਆ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਆਪਕ ਵਰਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਘੜੀਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ:

ਘੜੀ - ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਧ ਘੜੀ ਨੂੰ ਸੀਗਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੀਹੇਨ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਘੰਟਾ ਘੜੀ, ਜਾਂ ਘੰਟਾ ਗਲਾਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਡਰੇਨ", "ਫਿਲਟਰ"। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਘੜੀਆਂ ਨੂੰ "ਕਾ[-ਕਾਪ", ਫਿਰ "ਟਿਕ-ਟੈਕ" ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੁੱਪ ਹਨ।

- ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ਬਦ ਵਿਹਜਸਟਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜੋ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਰਮਨ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ: "wie heiss er?" ਮਤਲਬ "ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?"। ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਵਾਈਹਾਈਸਟਰ ਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਡਿੰਕ ਹੈ ਜੋ ਟੈਗਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਾਲ.

ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲਿਆ

ਮਿਕਲ ਰੁਸੀਨੇਕ ਨੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਵੀ - ਉਹ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।

“ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ,” ਲੇਖਕ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। - ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੋਲਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਪੋਲਿਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਸੀ), ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੇਸ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਖੀਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨਿਕ ਅਤੇ ਸਕੈਂਡੇਨੇਵੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਔਗੋਰੋਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹਰਾ, ਕੱਚਾ) ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

ਮਿਕਲ ਰੁਸੀਨੇਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿਹੀਸਟਰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ, ਵਿਦਵਤਾ ਅਤੇ ਹਾਸਰਸ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹਰ ਵਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕਵਰ ਫੋਟੋ: ਐਡੀਟਾ ਡੂਫੇ

ਅਤੇ 25 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ, 15ਵੇਂ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ AvtoTachkiu ਦੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ Michal Rusinek ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਮਿਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਚਾਰਟ ਲਈ ਲਿੰਕ.