ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਕਦੋਂ ਲੋੜ ਹੈ?
ਸਮੱਗਰੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ - ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਸਾਲ ਚੱਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੁਪਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਕਾਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਸਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
- ਵਾਹਨ ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਲਾਇਸੰਸ,
- ਕਾਰ ਕਾਰਡ,
- ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ,
- ਵਾਹਨ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ,
- ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਸੰਸ ਪਲੇਟ
- ਆਬਕਾਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ,
- ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ.
ਕਾਰ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਨੁਵਾਦ
ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕਾਰ ਆਯਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
- ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਚਲਾਨ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚਲਾਨ,
- ਕਾਰ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਨਿਰੀਖਣ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼,
- ਕਾਰ ਕਾਰਡ,
- ਵਾਹਨ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ।
ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕੈਨ ਭੇਜਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ!
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੇ ਕਾਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਫਰੀ ਟ੍ਰੇਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਵਿਸ ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਜਣ ਨੰਬਰ, ਇੰਜਣ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਐਕਸਲ ਦੀ ਸੰਖਿਆ, ਆਦਿ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ VIN ਵੀ EU ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਕੋਡ ਹਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀਆਂ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ, ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਗਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਟਰੱਸਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ। ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
